In a strange twist of fate, two companies named Polygon are the source of a storm of confusion on Twitter as a video game community...